Windows 7 Beta 설치
이 번역판은 출처를 밝히시면 어디에나 변형하여서도 사용할 수 있습니다.
Beta버전을 설치하기 전에 알아둘 필요가 있습니다!
Windows 7 Beta 프로그램에 참여해 주셔서 감사드립니다. 훌륭한 경험을 하시기 위해서는, 당신이 이전에 베타테스터였을지라도, 이 소프트웨어를 설치하기 전에 이 섹션을 읽어보시기 바랍니다.
- Windows 7 Beta는 Windows 의 먼저 출시된(베타) 버전입니다. 우리가 안정하고 높은 질의 제품(베타버전)을 만들었을지라도, 아직 제품이 완성된것은 아닙니다. 이것은 당신의 컴퓨터를 망가뜨리거나 중요한 파일이나 정보의 손실을 야기시킬 수도 있습니다.
- 이 베타버전은 2009년 8월 1일에 사용이 종료됩니다. 계속 사용을 원하실 경우엔, Windows의 이전버전이나 사용 가능 기간 종료 전까지 Windows 7의 다음 릴리즈(배포버전)을 사용하시기 바랍니다. 당신은 베타버전에서 Windows 7 Retail(정식버전)으로 업그레이드 할 수 없습니다.(번역자 강조부분)
- Internet Explorer 8 베타테스터들에게 중요한 언급: 당신이 이미 Internet Explorer 8을 테스트해보셨다면, 이미 알고있는 버전과 Windows 7 Beta에 포함된 Internet Explorer 8은 다른 버전입니다. 만약 Windows 7 베타테스트 중이라면, Windows 7 에 포함된 Internet explorer 8 을 이용하시면 됩니다.
더 배우고 싶다면, Windows 7 Beta: Frequently Asked Questions를 보세요.
해야할 것...
- Do 오직 테스트용 컴퓨터에만 이 베타를 설치하세요
- Do 베타테스트 중에는 자주 백업을 하세요. 외장 하드디스크나, DVD 또는 CD 또는 네트워크 폴더에 백업하실 수 있습니다. (How to backup a PC(백업하는 방법)을 보세요.)
- Do 복원 디스크를 준비하세요. prepare a recovery disc. 복원 디스크는 곧바로 당신의 컴퓨터를 되돌릴 수 있습니다. 대부분의 컴퓨터에 포함되어 있습니다. 만약 당신의 컴퓨터에는 포함되어 있지 않았을 경우에는, PC제조사에게 문의하세요.
- Do 백신(Antivirus) 프로그램을 업데이트하시고, 실행하시고, 베타버전 설치 전에 불능상태(백신 일시 중단 상태)로 전환하세요. 베타버전 설치 후에, 백신 프로그램을 가능하게(백신기능 사용 상태로) 전환하세요.
- Do 베타버전 설치 후 Internet을 연결하세요. 접속은 안전(보안)과 하드웨어 업데이트를 가능하게 합니다. (만약 인터넷에 연결되어 있지 않다면 당신은 여전히 Beta 를 설치할 수 있습니다? 뭐라고 해야할지?) (If you don't have an Internet connection, you can still install the Beta.)
- Do Release Notes를 다운로드 하세요. Release Notes는 Windows 7 을 설치하고 사용하기 전에 알아야할 중요한 정보를 제공합니다. 이 소프트웨어를 설치하기 전에 이 문서를 통해 스스로 친숙해질 것입니다. 예를 들면, 이 Release Note는 MP3 파일이 손상되어지는 버그를 설명하고, 이 위험을 해결할 방법을 제공합니다.
이것만은 하지 마세요...
- Don’t 불안정한 당신 개인 PC에 이 베타버전을 설치하지 마세요. Microsoft는 이 Windows 7 Beta에 대해서 어떠한 기술적 지원도 하지 않습니다.
- Don’t 당신의 주 가정 혹은 사무용 컴퓨터에 이 베타버전을 설치하지 마세요. Microsoft는 Windows 7 Beta 에서 발생하는 어떠한 문제에 대해서 응답하지 않습니다.
베타 설치를 위한 준비
당신은 아래 목록을 필요로 합니다.
- 공 DVD 한장
- DVD 라이터기(Burner)가 장착된 PC
- Windows 7 Beta를 위한 최소한의 사양을 갖춘 테스트용 PC (Windows 7 최종 버전에서는 아래 사양이 변경 될 수 있습니다.). 제발~부디~ 당신의 일상적인 작업에 사용되는 PC에는 설치하지 마세요:
- 1 GHz 32-bit or 64-bit processor
- 1 GB of 시스템 메모리
- 16 GB 의 하드디스크 여유 공간
- 128MB 메모리를 가진 DirectX9 를 지원하는 Graphic (Aero theme 지원을 위함)
- DVD-R/W Drive
- 인터넷 접속 (베타의 다운로드와 업데이트를 위함)
Please note: (완전 축소의역) Windows 7에선 "터치"기능이 제공됩니다. "터치"기능을 이용하시려면 추가적인 하드웨어가 필요합니다.
중요한 권고
As you know, the point of beta testing is to find things we need to fix. As you help us uncover issues, we'll post fixes on Windows Update. So we recommend you keep your PC set to automatically check for updates through Windows Update. Please also stay current with the Release Notes, which are regularly updated with new notices and information.
To kick-off this process, before installing the Beta, please read the Release Notes. In particular, review the MP3 files and Windows Media Center notes and install the related updates before using the Beta.
So, to keep your PC running the Windows 7 Beta up-to-date, please:
- Make sure you are connected to the Internet and select the option to "Go online to get the latest updates for installation" when you install the Windows 7 Beta.
- Set Windows Update to install updates automatically.
- Check the Release Notes before you install the Beta, and regularly from then on. In particular, please review the MP3 files and Media Center notes and install the related updates before using the Beta.
Windows 7 Beta 설치 방법
Step 1: Windows 7 Beta 를 다운로드 받으세요
- Windows 7 Beta download page을 방문하세요.
- 당신의 언어를 선택합니다.(한글은 지원되지 않으니 영어English를 선택하세요 - 번역자.)
- 32bit와 64bit를 선택하세요(보통 32bit 입니다.-번역자). 당신의 컴퓨터에서 64-bit 버전의 Windows가 사용가능한지를 알고 싶으면, "사양 정보 및 도구"(시작>제어판>사양 정보 및 도구)에서 세부 정보 보기 및 인쇄 를 클릭하고 64-bit 가능여부를 확인하세요. 당신의 결정을 도와줄 더 많은 정보를 원하시면, 32-bit and 64-bit Windows: Frequently Asked Questions를 보세요.
- Windows 7 제품키를 얻으세요. (설치 후에 필요합니다.)
- Windows 7 Beta를 다운로드 하세요.
설치 DVD 만드는 방법
Windows 7 Beta 다운로드는 ISO 파일─설치하기 전 공DVD에 구우셔야 합니다.─로 제공됩니다. 그리고 나서, ISO파일을 구울수 있는 소프트웨어를 사용하셔야 합니다.
덧붙이자면, 통상적인 ISO파일을 구울수 있는 소프트웨어에는 ISOBuster와 Active ISO Burner같은 무료 프로그램이 있습니다. 이 프로그램들을 찾으시려면 Download.com 또는 Tucows같은 사이트에 들어가셔서 “ISO,” “DVD,” and “burn”으로 찾으세요.
해당 설명서를 따라 Windows 7 Beta 설치 디스크를 만드세요.
Step 3: Windows 7 Beta 설치하기
Custom (Clean) 설치를 할것인지 혹은 업그레이드 설치할것인지를 결정하는 부분입니다.
이제 당신은 중요한 결정을 해야 합니다.: custom (clean) installation 또는 upgrade installation 중 선택하세요.
Custom (clean) installation:
- 당신의 컴퓨터에 어떠한 OS가 설치되어 있지 않거나, 이전 버전 Windows인 Windows Vista SP1 (Windows XP 포함하여)등과 같이 사용하고자 할 때.
- 자료와 프로그램, 시스템 드라이버등을 보존하고자 하지 않을 때.
- 현재 OS를 지우고 Windows 7로 대체하고자 할 때.
- 하드디스크를 분리하여 Windows 7 Beta를 설치하여 멀티부팅을 하고자 할 때. (멀티 부팅에 관한 더 많은 정보를 보려면, Install more than one operating system).
Windows 7이 설치되어 있다면, 다른 컴퓨터로부터 새로운 시스템에 Windows Easy Transfer를 이용하여 자료와 설정을 가져올 수 있습니다.(?)
Upgrade installation:
- Windows Vista with Service Pack 1이 설치되어 있을 때. (확신하지 못하시겠어요? 시작을 눌러, 컴퓨터를 오른쪽 클릭하고, 속성을 눌러 Windows 버전 아래에서 "Service Pack 1"이 Windows Vista 에디션 이름 옆에 있는지 찾아보세요. 만약 Service Pack 1 이 설치되지 않거나, 그 이전 버전의 Windows를 구동하고 있다면 업그레이드 설치는 사용이 불가능합니다.
- 자료와 프로그램 그리고 시스템 드라이버들을 꼭 보존 하고자 할 때.
- 32-bit Windows Vista에서 32-bit Windows 7 로 업그레이드 할 때, 또는 64-bit Windows Vista 에서 64-bit의 Windows7로 업그레이드 할 때.
- 같은 언어로만 업그레이드가 가능합니다. 예를들면 영어에서 영어로만 가능합니다.
Again, an upgrade installation allows you to keep intact the files, settings, and programs from your current version of Windows. But you can only perform an upgrade under these certain conditions, described above.
How to do a custom (clean) installation
- Turn on your computer, insert the Windows 7 Beta installation disc you created in step 2 into the computer's DVD or CD drive, and then do one of the following:
- If you want to replace your computer’s existing operating system with the Windows 7 Beta, and you don’t need to adjust your disk partitions, go to step 2.
- If your computer doesn’t have an operating system installed, or you want to install the Beta on another disk partition, restart your computer with the installation disc inserted in your CD or DVD drive. If you’re asked to press a key to boot from DVD or CD, press any key. If the Install Windows page appears, go to step 2.
If the Install Windows page doesn't appear and you're not asked to press a key to start from DVD or CD, you might have to specify that your computer uses its DVD or CD drive as the startup device. See Start Windows from a CD or DVD. After you select your DVD or CD drive as the startup device, restart your computer, and then start Windows from the installation DVD or CD as previously described.
- On the Install Windows page, follow the instructions, and then click Install now.
- On the Get important updates for installation page, we recommend getting the latest updates to help ensure a successful installation and protect your computer against security threats. You need an Internet connection to get updates.
- On the Please read the license terms page, if you accept the license terms, click I accept the license terms. (You must accept to continue the installation.)
- On the Which type of installation do you want? page, click Custom.
- On the Where do you want to install Windows? page, do one of the following:
- If you don't want to specify a specific partition to install Windows on, or create partitions on your hard disk, click Next to begin the installation.
- If you already have another existing partition with enough free space and want to install the Windows 7 Beta on that partition to create a multiboot configuration, select the partition you want to use, and then click Next to begin the installation. (Be sure to install the Beta on a different partition from where your current version of Windows is installed.)
- If you want to create, extend, delete, or format a partition, click Drive options (advanced), click the option you want, and then follow the instructions. Click Next to begin the installation. (If the Drive options (advanced) option is disabled, you need to start your computer using the installation disc.)
- Follow the instructions.
How to do an upgrade installation
- Insert the Windows 7 Beta installation disc you created in step 2 into your computer's DVD or CD drive. Important: Make sure to insert your installation disc with your current version of Windows running.
- On the Install Windows page, click Install now.
- On the Get important updates for installation page, we recommend getting the latest updates to help ensure a successful installation and protect your computer against security threats. You need an Internet connection to get installation updates.
- On the Please read the license terms page, if you accept the license terms, click I accept the license terms. (You must accept to continue the installation.)
- On the Which type of installation do you want? page, click Upgrade to begin the upgrade. You might see a compatibility report.
- Follow the instructions.
Beta 버전 테스트
Windows 7 Beta에는 수 많은 기능들이 내포되어 있습니다. 새로운 기능들을 보시려면 What's New in Windows 7을 보세요.
As you work with the Beta, your system will automatically send information about errors so we can analyze issues and file bug reports where appropriate. In addition, we’d like to know what you think. Your feedback plays a critical role in the Windows development process. If there’s something you find confusing or annoying—or a feature you absolutely love—please tell us!
To share your thoughts, click the “Send Feedback” link at the top of any window.
The link opens an Issue Report. The more detail you provide in this report, the better we can address problems. The report even allows you to make brief videos to illustrate issues you’ve encountered.
Removing the Beta
The Windows 7 Beta will stop working on August 1, 2009. To continue using your PC, please be prepared to reinstall a prior version of Windows or a subsequent release of Windows 7 before the expiration date. We recommend doing a custom (clean) installation.
Information about Windows 7 is preliminary and subject to change. Some product features of Windows 7, such as the ability to watch and record live TV or navigation through the use of "touch," may require advanced or additional hardware. The features and functionality you find in the Beta product may not appear in the final version of Windows 7.
